Quoique le langage des fleurs ait été utilisé dans plusieurs cultures, de l’Europe à l’Asie, c’est le dictionnaire complet de l’époque victorienne qui capture l’attention de plusieurs de nos jours. L’apprentissage du langage des fleurs étaient considéré comme un passe-temps respectable à cette époque, comme le dessin ou la broderie. Il était utilisé pour envoyer des messages subtils qui ne pouvaient être dits à voix haute.
Les divers ouvrages
Cette fascination avec le symbolisme floral était d’autant plus prévalant au 19e siècle, et a donné naissance à des centaines d’ouvrages. Tout d’abord, Le langage des fleurs (1819) a parut en France, et a entraîné des dizaines d’auteurs à s’en inspirer. L’un des derniers à paraître à cette époque fut The Language of Flowers, en Angleterre en 1884.
La signification du bouquet
Les fleurs étaient importantes, bien évidemment, mais la manière dont le bouquet était donné ou fait était aussi très symbolique. Par exemple, si le bouquet était donné à l’envers, alors l’opposé de ce que les fleurs symbolisé était signifié. De plus, si le ruban était attaché sur la gauche, le symbolisme s’appliquait au receveur, alors que s’il était attaché sur la droite, il s’appliquait au donneur.
Construction de bouquets
Voici quelques exemples de bouquets ayant une symbolique très particulière:
Pardonnez mes bêtises, merci de votre compréhension. Je suis content(e) de conserver votre amitié pendant très longtemps.
– Arbovitae = amitié inchangeable
– Jacinthe des bois = humilité
– Ancolie = bêtise
– Hydrangée = gratitude d’être compris
– Lierre = amitié et affection
Avec courage, je vous déclare mon ardent amour.
– Thym = courage, force
– Camelia rouge = vous êtes une flamme dans mon coeur
– Oeillet rouge = hélas pour mon coeur
– Chrysanthème rouge = Je vous aime
– Edelweiss = courage, dévouement
– Tulipe rouge = passion, déclaration d’amour
Vous êtes en danger à cause de vos convictions politiques, ne dites rien.
– Begonia = Faites attention
– Belladonna = Silence
– Nasturtium = Patriotisme
– Rhododendron = danger
– Violette = vigilance
Je pense à vous, et je reviendrai bientôt pour vous voir. Pensez à moi.
– Oeillet rose = je ne vous oublierai jamais
– Chamomille = patience
– Trèfle blanc = pensez à moi
– Myosotis = ne m’oubliez pas
– Belle-de-jour = affection
– Salvia bleue = je pense à vous
– Zinnia = pensés aux amis éloignés, amitié durable
Des centaines d’autres combinaisons sont possibles, et peuvent envoyer des messages aussi spécifiques et subtils que l’on peut le désirer!
Le monde du langage des fleurs victorien est fascinant, quoique beaucoup des significations ait grandement changé avec le temps. Par exemple, la rose jaune signifiait la jalousie, alors qu’aujourd’hui, elle est le parfait symbôle d’amitié et d’affection familiale.